Что всё это значит?!
Вы и сами прекрасно знаете.
Мы задействовали наш план прежде, чем всё было готово и в итоге понесли значительные потери.
Ведь именно вы настояли на объявлении войны.
А теперь, когда все наши атаки были отбиты, всё что мы можем - это отступать.
Неудивительно, что граждане...
... отворачиваться о нас, а сформированный Альянс начинает разваливаться.
Меня не интересуют ваши жалобы!
Я хочу знать,
... что вы делаете, чтобы справиться с этой ситуацией!
Ради победы и уничтожения Координаторов...
... я раздул это пламя.
А теперь вы хотите затушить его?!
Джибрил...
Так или иначе, а слабые всегда будут придерживаться сильных!
А победитель всегда будет прав!
Ситуации подобные той, что сложилась в Западной Евразии...
... как раз и возникают из-за вашего бездействия!
Но мы делаем всё, что можем!
К тому же, от вашей "Призрачной Боли" тоже не шибко много толку!
Говорю же...
Точно... ОРБ!
Теперь эта страна - наш союзник.
Остров Оногоро • Эмираты ОРБ
И их боевые возможности довольно внушительны.
Резиденция Правительства
Нам просто нужно отправить их в Чёрное море.
Как часть Альянса, они обязаны помочь нам разгромить ЗАФТ.
Теперь-то они не смогут отказаться.
Особенно после того, как с их территории...
... взлетела одна очень интересная "птичка".
Остров Оногоро • Штаб-квартира Вооружённых Сил ОРБа
В Чёрное море?
Да.
В соответствии с Договором, ОРБ окажет...
... военную поддержку Альянсу в операции против Сил ЗАФТ базирующихся на Чёрном море.
Нашим флагманом будет "Такемиказучи".
Я отправляюсь с вами как верховный главнокомандующий!
Ну, после пропажи Уполномоченного Представителя наша страна находится в лёгком замешательстве.
Так что мы должны чётко обозначить позицию, которую занимаем.
Да...
Я рассчитываю на вас.
Не подведите.
Да!
Фаза-22. Меч лазурных небес.
Нет! Не надо! Вы не можете забрать его!
Отстаньте! Не трогайте меня!
Хорошо-хорошо. Мы не тронем тебя.
Прости-прости. Мы не заберём его.
В чём дело?
Нео!
А, ну...
Мы хотели проверить рану на её ноге, прежде чем укладывать спать.
Но как только попытались снять платок, она впала в истерику.
Вот оно что... Прости, Стелла.
Всё хорошо. Никто не заберёт его.
Правда?
Конечно.
Никто не станет забирать что-то, столь важное для тебя.
Так что не волнуйся и ложись спать.
Я чувствую себя плохим парнем, говоря такие вещи.
"Никто не заберёт что-то, столь важное..."
Меня всегда поражало, как легко вы с ними ладите.
Действительно ли люди счастливы своими воспоминаниями или...
... возможно, они счастливее без них?
Порой я думаю об этом.
Она была так возбуждена... Должно быть, произошло что-то важное.
Вы правы. Она вернулась под сильным впечатлением от чего-то.
Ну, мы легко сотрём это.
Думаю, этой троице без воспоминаний всё-таки лучше.
Они - боевые машины, предназначенные для уничтожения противника.
Лишние эмоции только добавили бы проблем.
Они бы стали слабее.
Да, я знаю.
Неважно, что они знают и чувствуют, для них это бесполезно.
Для этих детей...
Сочувствие к ним лишь всё усложнит.
Всё потому, что я отпустил их в город...
С ними многое могло произойти. Будьте особенно внимательны.
Да.
Она боится смерти больше всего на свете...
А чтобы продолжать жить,
... у неё нет выбора, кроме как уничтожать противников.
Диокия, Побережье Чёрного Моря • Военная База ЗАФТ
ZGMF-X2000, ГОУФ.
Они продолжают вводить новые модели.
Вот руководство. Чтобы прочитали его полностью!
Рей За Баррел.
А, пилот ЗАКУ "Блэйз-Фантом".
Хайне Вестенфласс.
Рад знакомству.
Однако "Минерва" и впрямь прекрасный корабль.
Довольно сильно отличается от класса "Наска".
Ну да. Всё верно.
Командующий Вестенфласс, а вы раньше служили на классе "Наска"?
Просто Хайне. Не нужно формальностей.
Это же нормально для пилотов ЗАФТ, так?
Ты ведь Лунамария?
Э, да.
До этого я был в штаб-квартире.
А также участвовал в битве, в самом начале этой войны.
Командующий. Это... Мы...
Командующий Вестенфласс здесь старший офицер, Шинн.
Хайне.
Но что это...
Они называют тебя "командующий"?
А, ну, в общем... Да...
Он руководит нами на поле боя, поэтому мы его так и называем.
Чё?
Но ведь...
Разве не лучше общаться друг с другом по-дружески, без формальностей?
Ведь мы, пилоты ЗАФТ, все равны на поле боя, верно?
И неважно, откуда ты и какую форму носишь.
Мы же не те парни из Сил Земли, которые могут сражаться,
... лишь находясь в группе и получая приказы.
Да.
Посему, будем общаться с каждым, как с равным.
Или же...
Вы дразните его за то, что он уходил из войск?
Э, нет.
Конечно же нет!
Раз так, то хватит звать его "командующий".
В этом и твоя вина, Асуран.
Почему ты не попросил их называть себя по имени?
Прости.
Ну да ладно, теперь мы одна команда.
Пойдёмте, отпразднуем это!
Хотел бы я быть немного похожим на него.
Но для меня это слишком...
Командующий...
Просто Асуран. Шинн.
Эй, чего там копаешься, Асуран?!
Не ты ли обещал показать мне корабль?!
Да, извини!
Силы ОРБа • Авианосец «Такемиказучи»
Море волнуется всё сильней.
Но мы успеем пройти.
Потребуется около часа, верно?
Да.
Штормовой фронт обойдёт нас стороной.
Но кто бы мог подумать, что нам придётся огибать Мыс Доброй Надежды.
Ничего не поделаешь. Наша цель - Чёрное море.
В Индийском океане мы привлечём слишком много внимания.
Даже если у нас всего один противник...
Вероятно, я не должен говорить об этом, но я считаю,
... что нам не следовало посылать туда войска.
Не вторгаться в другие страны,
... не допускать вторжения извне...
... и не вмешиваться в конфликты других стран.
Это идеалы ОРБа... И наши вооружённые силы также должны придерживаться их...
Так почему...
Да, я знаю.
Но это всё ради защиты нашей страны.
Я верю,
... что чтобы не случилось, идеалы ОРБа смогут устоять.
Нам лишь остаётся надеяться на "Архангел" и госпожу Кагалли.
Даже если они не успеют принять меры вовремя, будем молиться,
... чтобы госпожа Кагалли увидела это сражение.
Да.
Силы Альянса Земли • База в Суэце
Подкрепление из ОРБа?
Один авианосец и шесть судов сопровождения.
Предположительно, они прибудут завтра вечером.
Значит, с их помощью мы должны вернуть себе Чёрное море...
Похоже, наступают непростые времена?
Придётся постараться.
Да.
Что ж, ладно. Я всё понял.
Так или иначе, но мы должны взять эту область под свой контроль.
Что это?
Командующий!
Информация из Суэца.
Ты уверен?
Да, без сомнений. В Суэц пришло подкрепление.
Похоже, скоро снова начнётся битва.
Остаётся лишь надеяться, что бои обойдут город стороной.
Пока неизвестно, станем ли их целью мы или это будет Гибралтар.
Но можно предположить, что они попытаются вернуть то, что потеряли.
Я полагаю, что они хотят восстановить свои пути к Суэцу.
В штаб-квартире думают также.
Бесконечная битва за стратегические позиции.
Ну, с этим ничего не поделаешь.
Чем ещё располагает Суэц помимо этого подкрепления?
В смысле, насколько велики их общие силы?
Наибольшее беспокойство вызывает авианосец Сил Земли,
... с которым мы столкнулись в Индийском океане.
Это... Та группа с украденными машинами?
Да и это - основная проблема.
Они наверняка появятся.
"Украденными"... Те, что с Армори-1?
Да, верно.
В любом случае наш корабль отплывает.
Мы направимся в пролив Дарданеллы и займём оборону на входе в Мраморное море.
Отправляемся в 6-00.
Есть!
Да.
Тебя это устраивает?
Да, конечно.
Раз так, я начну подготовку к отплытию.
Да, пожалуйста.
И, Асуран...
Да?
Похоже, что подкрепление Сил Земли...
... это войска из ОРБа.
Это трудно, но теперь эта страна одна из них.
ОРБ...
Как же...
Всем Силам ЗАФТ в этой области был отдан приказ,
... предотвратить вторжение Сил Земли в Чёрное море.
Этого не избежать.
И тут ничем не поможешь.
Они - часть Альянса Земли.
Ты ведь понимаешь?
Всё будет в порядке?
Да.
3-ья посадочная полоса свободна. ЗАКУ Хэмилтона, направляйтесь к 7-ой полосе.
Что?! ОРБ?!
Да. Я слышала, что это подкрепление из ОРБа.
Как же... Почему эта страна?..
Мне тоже не верится. Они проделали такой путь...
Но теперь они - часть Сил Земли.
Тут нечему удивляться.
Так ты жил в ОРБе...
... после первой войны.
Я слышал, что это замечательная страна.
Да. Это правда...
Но знаешь, здесь тоже довольно красиво.
Да.
Ты же не хочешь сражаться?
С ОРБом.
Нет.
Тогда против кого ты хочешь сражаться?
Ну, я бы предпочёл ни с кем не сражаться...
Так и знал. Я такой же.
И этим всё сказано.
Постарайся понять...
Идёт война,
... а мы - солдаты.
Иначе...
Погибнешь.
Да...
Ясненько.
Чёрное море и Мраморное море.
На мой взгляд, нам следует расположиться вот здесь.
И атаковать их корабль, как только они покинут пролив.
Полагаю, это лучший выбор.
Я понимаю ваше беспокойство по поводу "Минервы",
... но всё будет зависеть от стратегии.
Если этот корабль - ядро их обороны, то уничтожив его, мы разрушим всю систему.
Чего и следовало ожидать от верховного главнокомандующего ОРБа.
Выглядит многообещающе.
Тогда ваши войска выступят на передовой.
И пока вы будете их отвлекать, мы нападём с флангов.
Да, отлично. Превосходная тактика.
Полагаю, мы вступим в бой сразу же, как пройдём через пролив.
Рассчитываю на вас.
Конечно. Положитесь на нас.
Мы покажем всё, на что способны.
Дистанция до пролива Дарданеллы - 3000.
Объявить Красный уровень!
Опустить мостик!
Приготовиться к бою против кораблей и Мобильных доспехов!
Эй, Шинн. Что с тобой?
Ничего такого.
Хоть это и ОРБ, но теперь они - часть Сил Земли, верно?
Если бы Кагалли...
Если бы только она была там, ничего подобного не случилось бы.
О чём ты говоришь?! Эта баба...
Ей ещё многому нужно научиться, но...
... по крайней мере, она честна в своих чувствах.
Этим никому не поможешь!
Страной нельзя руководить, основываясь лишь на чувствах!
Все Асха такие!
Скажи честно,
... тебе ведь нравился ОРБ, так?
Разве не из-за этого ты злишься?
На сегодняшний ОРБ... ОРБ, который не смог защитить твою семью.
Нет! Ты ошибаешься!
Отлично, приступим!
Начинаем операцию "Рассвет Дардана"!
Чего?
Что, вы разве не знаете?
Дардан - сын Зевса и Электры. От него и пошло название этого пролива.
Это из греческой мифологии. Разве не крутое название для операции?
Командам Мобильных доспехов, начать запуск!
Команды один, два и четыре, взлетайте!
Игельштеллунги активированы! Всё вооружение разблокировано!
ОРБ полон сил и решимости.
Даже после такого долгого похода...
Всё потому, что у них есть то, что они хотят защитить, несмотря ни на что.
Такие люди невероятно сильны.
Надеюсь, они выйдут победителями из этого сражения.
На этот раз мы должны потопить этот корабль.
Источники тепла на 1 час! 20 единиц!
Это Мобильные доспехи!
Идентифицированы как - "Мурасаме" и "Астрей" Сил ОРБа!
Запускайте "Сэйвиор" и "Импульс"!
Набрать высоту! 10 - лево руля!
Шинн Аска, "Модуль Ядра", пуск!
Асуран Зара, "Сэйвиор", взлёт!
Чёрт!
Скажи честно, тебе ведь нравился ОРБ, так?
30 - лево руля! Начинайте подготовку Таннхаузера!
Мы прорвемся через них, не останавливаясь в проливе!
Там позади должен быть авианосец!
Да.
Что они творят?! У врага всего два доспеха!
Зажмите их!
Высылайте все наши Мобильные доспехи!
Нет, это...
Нам просто нужно окружить их! Эти двое долго не продержатся!
Это приказ!
Чёрт!
Подготовка Таннхаузера завершена!
Отлично! Активируйте его!
Цель - флот сопровождения противника!
Есть!
Активировать Таннхаузер! Цель - флот сопровождения противника!
Подключение к основному арсеналу.
Оценка мощности.
Снятие предохранителя.
Корабль противника готовится к залпу из позитронного орудия!
Уклонение! 20 - право руля!
Огонь!
Что?!
Как так?! Откуда?!
Что...
"Фридом"!..
Кира!
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Продолжение следует...